| CULTURA I EDUCACIÓ |
CULTURA Y EDUCACIÓN |
| Exposició Itinerant GIRARTE’01 | Exposición Itinerante GIRARTE’01 |
| Este projecte va partir en 1992 de cinc municipis de diferent tamany i en distintes comarques, que al llarg dels últims anys, uns abans que altres, venien desenrotllant de forma regular i ininterrompuda un programa anual d'exposicions dins del camp de les Arts Plàstiques amb unes característiques molt semblants, quant a criteris i línies expositives (catàlegs, espais, temps, infraestructures, etc.). | Este proyecto partió en 1992 de cinco municipios de diferente tamaño y en distintas comarcas, que a lo largo de los últimos años, unos antes que otros, venían desarrollando de forma regular e ininterrumpida un programa anual de exposiciones dentro del campo de las Artes Plásticas con unas características muy similares, en cuanto a criterios y líneas expositivas (catálogos, espacios, tiempo, infraestructuras, etc.). |
|
|
|
|
A Causa de la cada vegada major comunicació entre els diferents gestors culturals, van sorgint cada dia amb major freqüència, projectes de descentralització i de circuitació cultural, que possibiliten que els nostres ciutadans no hagen de desplaçar-se constantment als grans nuclis, per a assistir a activitats culturals de primera magnitud. És molt el camí que queda per recórrer, però també és cert que cada vegada són més les poblacions que s'entreguen a projectes d'este tipus. GIRARTE pretén crear un vehicle de comunicació entre les Arts Plàstiques contemporànies i el seu públic potencial. Les exposicions i la resta d'activitats que comprenen el projecte, són una part del projecte individual que cada municipi desenrotlla, encara que és obvi per les característiques i la magnitud de GIRAR-TE que serà el bloc central de les programacions de cada sala. |
Debido a la cada vez mayor comunicación entre los diferentes gestores culturales, van surgiendo cada día con mayor frecuencia, proyectos de descentralización y de circuitación cultural, que posibilitan que nuestros ciudadanos no tengan que desplazarse constantemente a los grandes núcleos, para asistir a actividades culturales de primera magnitud. Es mucho el camino que queda por recorrer, pero también es cierto que cada vez son más las poblaciones que se entregan a proyectos de este tipo. GIRARTE pretende crear un vehículo de comunicación entre las Artes Plásticas contemporáneas y su público potencial. Las exposiciones y demás actividades que comprenden el proyecto, son una parte del proyecto individual que cada municipio desarrolla, aunque es obvio por las características y la magnitud de GIRARTE que será el bloque central de las programaciones de cada sala. |
|
|
|
|
GIRARTE és un projecte comú de cinc poblacions, que pretenen mostrar amb dignitat, i en funció dels seus propis recursos, l'obra de cinc artistes plàstics, que segons el parer dels organitzadors són representatius i tenen molt que dir en el món de l'art. Els seus objectius són: - Divulgació, en les poblacions intervinents en el projecte, de l'obra de cinc artistes de reconeguda fama internacional, els llenguatges plàstics del qual tenen molt que dir amb l'art contemporani, provocant, així, un acostament entre l'art dels nostres dies i el ciutadà. - Complementació i potenciació dels programes municipals d'exposicions. - Foment de l'intercanvi i la participació de recursos entre els Ajuntaments que comprenen el projecte. Així doncs, després de més d'un any d'intensa preparació està en marxa el projecte Girar-te, IV Fase, en el vam participar les ciutats d'Albacete, Almansa, Alzira, Ibi i Requena. Cada u de nosaltres muntarem i organitzarem una exposició amb un pintor consagrat que girarà per les cinc ciutats a fi de poder acostar-nos a obres pictòriques de gran qualitat, cenyint-nos a la segona mitat del segle XX. |
GIRARTE es un proyecto común de cinco poblaciones, que pretenden mostrar con dignidad, y en función de sus propios recursos, la obra de cinco artistas plásticos, que a juicio de los organizadores son representativos y tienen mucho que decir en el mundo del arte. Sus objetivos son: - Divulgación, en las poblaciones intervinientes en el proyecto, de la obra de cinco artistas de reconocida fama internacional, cuyos lenguajes plásticos tienen mucho que decir con el arte contemporáneo, provocando, así, un acercamiento entre el arte de nuestros días y el ciudadano. - Complementación y potenciación de los programas municipales de exposiciones. - Fomento del intercambio y la participación de recursos entre los Ayuntamientos que comprenden el proyecto. Así pues, después de más de un año de intensa preparación está en marcha el proyecto Girarte, IV Fase, en el participamos las ciudades de Albacete, Almansa, Alzira, Ibi y Requena. Cada uno de nosotros montaremos y organizaremos una exposición con un pintor consagrado que girará por las cinco ciudades a fin de poder acercarnos a obras pictóricas de gran calidad, ciñéndonos a la segunda mitad del siglo XX. |
|
|
|
|
El pintor apadrinat per l'Ajuntament és Josep Vento seguit d'Ibarrola, Farreres, Genovés i Manolo Valdés. El projecte global es va presentar a Ibi el 9 de març, coincidint amb la primera exposició també en la nostra localitat. L'exposició de José Vento va poder visitar-se en el Centre Cultural de la Vila fins al 31 de març, en horari de 10'30 a 13'30 del matí i de 17 a 21 hores. Esperem servisca per a acostar-nos al món de l'art, en el nostre afany de potenciar tant als que comencen o prosseguixen el seu camí, com el d'aconseguir que els ciutadans dels nostres pobles tinguen accés a les millors activitats culturals, que no tenen perquè ser només disfrutades per les anomenades "elits" culturals. |
El pintor apadrinado por el Ayuntamiento es Josep Vento seguido de Ibarrola, Farreres, Genovés y Manolo Valdés. El proyecto global se presentó en Ibi el 9 de marzo, coincidiendo con la primera exposición también en nuestra localidad. La exposición de José Vento pudo visitarse en el Centro Cultural de la Villa hasta el 31 de marzo, en horario de 10'30 a 13'30 de la mañana y de 17 a 21 horas. Esperamos sirva para acercarnos al mundo del arte, en nuestro afán de potenciar tanto a los que empiezan o prosiguen su camino, como el de lograr que los ciudadanos de nuestros pueblos tengan acceso a las mejores actividades culturales, que no tienen porque ser sólo disfrutadas por las llamadas "elites" culturales. |