| Amb
l'any nou, ha arribat a les nostres vides i a les nostres butxaques la
nova moneda i els nous bitllets de “Euro”. En menys de dos mesos, la
vella pesseta ha passat a l'oblit i ens hem acostumat a intercanviar els
nostres dividends amb esta nova moneda, amb la que podem comprar i vendre
coses inclús a Alemanya. La anomenada “moneda única” té el
seu àmbit en la pràctica totalitat dels països de la Unió Europea.
En l'antiguitat, encunyar moneda era
símbol de domini i de control polític; hui en dia l'encunyar una moneda
d'àmbit europeu, seguix simbolitzant, més o menys el mateix; amb l'Euro
circulant pels països europeus, ens acostem un poquet més a la
construcció de l'espai polític i social dels “Estats Units d'Europa”.
|
Con el año nuevo, ha llegado a nuestras vidas y a nuestros bolsillos la
nueva moneda y los nuevos billetes de "Euro". En menos de dos
meses, la vieja peseta ha pasado al olvido y nos hemos acostumbrado a
intercambiar nuestros dividendos con esta nueva moneda, con la cual
podemos comprar y vender cosas incluso en Alemania. La llamada
"moneda única" tiene su ámbito en la práctica totalidad de
los países de la Unión Europea.
En la
antigüedad, acuñar moneda era símbolo de dominio y de control
político; hoy en día el acuñar una moneda de ámbito europeo, sigue
simbolizando, más o menos lo mismo; con el Euro circulando por los
países europeos, nos acercamos un poquito más a la construcción del
espacio político y social de los "Estados Unidos de Europa".
|
| Encara
que seguim, inconscientment, pensant en pessetes, ja no manegem eixa
moneda i ens desemboliquem amb soltesa amb les noves xapes i els nous
bitllets. Cal dir que, almenys, este que escriu, encara no ha tingut
l'oportunitat de manejar els bitllets grans, manegem, sobretot, les
monedes xicotetes; les nostres economies domèstiques no abasten eixos
bitllets tan grans. Sobretot les persones majors, es queixen de com són
de xicotetes algunes de les monedes i que es poden confondre entre si.
També es diu que hi ha monedes que destinyen. En realitat, foren les que
foren les llegendes que acompanyen la posada en funcionament de la nova
moneda, la veritat és que ha entrat en les nostres vides molt ràpidament
i que encara que es venia anunciant des de feia dos anys, i al final les
campanyes de TV, premsa i ràdio ens han servit en safata la nova moneda i
quasi podríem dir que no hem estranyat el seu ús, hem substituït les
pessetes sense cap dolor i sense cap enyorança; el que és necessari és
que no ens falten eixes monedes.
Per tant no ens queda més que dir
BENVINGUT MÍSTER EURO!. |
Aunque
seguimos, inconscientemente, pensando en pesetas, ya no manejamos esa
moneda y nos desenvolvemos con soltura con las nuevas chapas y los nuevos
billetes. Hay que decir que, al menos, este que escribe, aún no ha tenido
la oportunidad de manejar los billetes grandes, manejamos, sobretodo, las
monedas pequeñas; nuestras economías domésticas no alcanzan esos
billetes tan grandes. Sobre todo las personas mayores, se quejan de lo
pequeñas que son algunas de las monedas y de que se pueden confundir
entre sí. También se dice que hay monedas que destiñen. En realidad,
fueren las que fueren las leyendas que acompañan la puesta en
funcionamiento de la nueva moneda, lo cierto es que ha entrado en nuestras
vidas muy rápidamente y que aunque se venía anunciando desde hacía dos
años, y al final las campañas de TV, prensa y radio nos han servido en
bandeja la nueva moneda y casi podríamos decir que no hemos extrañado su
uso, hemos sustituido las pesetas sin ningún dolor y sin ninguna
añoranza; lo que es necesario es que no nos falten esas monedas.
Por lo
tanto no nos queda más que decir ¡BIENVENIDO MISTER EURO!. |
