|
|
Butlletí
d'Informació
Municipal
|
|
|
Boletín de Información
Municipal
|
|
|
| INSTITUCIONAL |
INSTITUCIONAL
|
| MERCAT
CENTRAL |
MERCAT CENTRAL
|
| La
inauguració del nou Mercat Central de la nostra localitat, el passat 3
d'octubre, es va convertir en un multitudinari acte social amb l'assistència
de més de dos mil ciutadans. Presidit pel nostre Alcalde, Vicent Garcia,
pel Director General de Comerç, Joaquín Berenguer, i per la Presidenta
de l'Associació de Venedors, Amparo Rico, va comptar amb la presència de
les màximes autoritats locals i la pràctica totalitat dels membres de
l'Associació de Comerciants abrigats per la ciutadania ibense. |
La
inauguración del nuevo Mercado Central de nuestra localidad, el pasado 3
de octubre, se convirtió en un multitudinario acto social con la
asistencia de más de dos mil ciudadanos. Presidido por nuestro Alcalde,
Vicent García, por el Director General de Comercio, Joaquín Berenguer, y
por la Presidenta de la Asociación de Vendedores, Amparo Rico, contó con
la presencia de las máximas autoridades locales y la práctica totalidad
de los miembros de la Asociación de Comerciantes arropados por la
ciudadanía ibense.
|
|
|
| Des de
llavors Ibi compta amb un innovador, funcional i càlid Mercat Central que
s'assenta en els mateixos terrenys en què estava ubicat l'anterior.
Disposa de 43 punts de venda que estan dotats amb tots els servicis que
exigix la normativa higienicosanitària. En este Mercat, el projecte del
qual el va realitzar l'arquitecte local Ricardo Cao, s'han conjugat els
aspectes tècnics i innovadors de les grans superfícies de venda amb les
característiques pròpies d'un mercat d'abastiments.
|
Desde
entonces Ibi cuenta con un innovador, funcional y cálido Mercado Central
que se asienta en los mismos terrenos en que estaba ubicado el anterior.
Dispone de 43 puntos de venta que están dotados con todos los servicios
que exige la normativa higiénico-sanitaria. En este Mercado, cuyo
proyecto lo realizó el arquitecto local Ricardo Cao, se han conjugado los
aspectos técnicos e innovadores de las grandes superficies de venta con
las características propias de un mercado de abastos.
|
|
|
| El
pressupost dels treballs va ascendir a 254 milions de pessetes i la
subvenció concedida per la Generalitat, la tramitació de la qual va
correspondre a l'Ajuntament, arriba als 40 milions. Els venedors van
sufragar la inversió i el Consistori va cedir, per la seua banda, el cèntric
solar on actualment es troba ubicat el Mercat d'Abastiments.
La
urbanització de la zona al voltant del mercat, el mobiliari urbà, la
participació en els actes d'inauguració i el finançament d'algunes de
les obres menors que es van haver de realitzar en les noves
instal·lacions,
van ser altres de les importants inversions que des de l'Ajuntament vam
haver de portar a terme. Donada l'envergadura del projecte, i l'enorme
esforç que els comerciants han realitzat, era necessària la implicació
i col·laboració de l'Ajuntament, del qual ens sentim enormement
orgullosos.
|
El
presupuesto de los trabajos ascendió a 254 millones de pesetas y la
subvención concedida por la Generalitat, cuya tramitación correspondió
al Ayuntamiento, alcanza los 40 millones. Los vendedores sufragaron la
inversión y el Consistorio cedió, por su parte, el céntrico solar donde
actualmente se halla ubicado el Mercado de Abastos.
La
urbanización de la zona alrededor del mercado, el mobiliario urbano, la
participación en los actos de inauguración y la financiación de algunas
de las obras menores que se tuvieron que realizar en las nuevas
instalaciones, fueron otras de las importantes inversiones que desde el
Ayuntamiento tuvimos que llevar a cabo. Dada la envergadura del proyecto,
y el enorme esfuerzo que los comerciantes han realizado, era necesaria la
implicación y colaboración del Ayuntamiento, del cual nos sentimos
enormemente orgullosos.
|
|
|
|
El nou Mercat disposa de 43 parades de venda que es concentren en una
planta superior i única de 1.700 metres quadrats; hi ha aparcament amb
capacitat per a 45 places i un ascensor per a accedir amb comoditat des
del carrer o des del pàrquing fins a la zona de venda.
Recordem
que el 25 de novembre del 2000 es van tancar les portes de les antigues
instal·lacions. L'11 de desembre següent es va iniciar el derrocament de
l'anterior seu i l'11 de gener van donar començament les obres. A finals
del passat agost es van entregar les claus i al llarg d'un mes es va estar
treballant en el seu interior perquè el nou Mercat d'Abastiments siga la
realitat que hui per hui representa.
|
El
nuevo Mercado dispone de 43 puestos de venta que se concentran en una
planta superior y única de 1.700 metros cuadrados; hay aparcamiento con
capacidad para 45 plazas y un ascensor para acceder con comodidad desde la
calle o desde el parking hasta la zona de venta.
Recordemos
que el 25 de noviembre de 2000 se cerraron las puertas de las antiguas
instalaciones. El 11 de diciembre siguiente se inició el derribo de la
anterior sede y el 11 de enero dieron comienzo las obras. A finales del
pasado agosto se entregaron las llaves y a lo largo de un mes se estuvo
trabajando en su interior para que el nuevo Mercado de Abastos sea la
realidad que hoy por hoy representa.
|
|
|
|
Des de
l'Ajuntament volem donar les gràcies a totes aquelles persones que han
col·laborat a fer realitat este projecte, a més volem agrair
especialment a tots aquells que van assistir a l'acte d'inauguració per a
donar la millor benvinguda a este nou Mercat.
|
Desde
el Ayuntamiento queremos dar las gracias a todas aquellas personas que han
colaborado en hacer realidad este proyecto, además queremos agradecer
especialmente a todos aquellos que asistieron al acto de inauguración
para dar la mejor bienvenida a este nuevo Mercado.
|
|
|
|
|
|
