SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES

Campaña de información y prevención de la legionella

      Tot això amb relació al Decret 173/2000, de 5 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'establixen les condicions higienicosanitàries que han de reunir els equips de transferència de massa d'aigua  en corrent d'aire amb producció d'aerosols, per a la  prevenció de la legionelosis,  en la qual s'establix que la responsabilitat correspon als titulars de les activitats on es troben les instal·lacions de risc.

      La nostra preocupació  ve donada davant de l'aparició d'un cas a  Ibi, i  els brots de legionella que estan sofrint altres poblacions pròximes. Per això, des que es detectaren els primers brots a Alcoi, es va realitzar un cens de les torres de refrigeració en el nostre municipi, principals agents causants de l'expansió del bacteri, i es realitzen diàriament anàlisi de l'aigua.

      Per a previndre situacions de risc és imprescindible l'estricte compliment quant a la neteja i desinfecció dos vegades a l'any, preferentment a la primavera i tardor, i abans de tornar a posar en marxa la instal·lació, quan haguera estat parada  per un període superior a deu dies, fonamentalment després del  període vacacional.

      Per a una major informació sobre el tema, l'Ajuntament junt amb l'Associació d'Empresaris d'Ibi -IBIAE- facilitarà informació sobre les mesures preventives així com de les empreses autoritzades per a desinfectar i netejar els aparells de risc de difondre la legionella.

      Cal remarcar la importància que té que les empreses que tanquen per vacacions, o per un altre motiu, més de deu dies netegen i desinfecten els aparells de risc abans de reprendre la seua activitat.

      També recordem de nou que segons el que disposa  el Decret abans mencionat, és responsabilitat dels titulars de les instal·lacions  de risc, l'adopció de les mesures de prevenció.

    Todo ello con relación al Decreto 173/2000, de 5 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las condiciones higiénico-sanitarias que deben reunir los equipos de transferencia de masa de agua en corriente de aire con producción de aerosoles, para la prevención de la legionelosis, en la cual se establece que la responsabilidad corresponde a los titulares actividades donde se encuentran las instalaciones de riesgo.

    Nuestra preocupación viene dada ante la aparición de un caso en Ibi, y los brotes de legionella que están sufriendo otras poblaciones cercanas. Por eso, desde que se detectarán los primeros brotes en Alcoy, se realizó un censo de las torres de refrigeración en nuestro municipio, principales agentes causantes de la expansión de la bacteria, y se realizan diariamente análisis del agua.

    Para prevenir situaciones de riesgo es imprescindible el estricto cumplimiento en cuanto a la limpieza y desinfección dos veces al año, preferentemente en primavera y otoño, y antes de volver a poner en marcha la instalación, cuando hubiera estado parada por un periodo superior a diez días, fundamentalmente tras el periodo vacacional.

    Para una mayor información sobre el tema, el Ayuntamiento junto con la Asociación de Empresarios de Ibi -IBIAE- facilitará información sobre las medidas preventivas como de las empresas autorizadas a desinfectar y limpiar los aparatos de riesgo de difundir la legionella.

    Hay que remarcar la importancia que tiene que las empresas que cierren por vacaciones, o por otro motivo, más de diez días limpien y desinfecten los aparatos de riesgo antes de reanudar su actividad. 

    También recordamos de nuevo que a tenor de lo dispuesto en el Decreto antes mencionado, es responsabilidad de los titulares de las instalaciones de riesgo la adopción de las medidas de prevención.

      La LEGIONELLA és un gènere de bacteris de què s'han identificat actualment diferents espècies (40) entre les que cal destacar a la LEGIONELLA pneumophilla per ser la causant del 85% aproximadament de les infeccions per legionella.

     Este bacteri es troba àmpliament estés en ambients aquàtics naturals (rius, llacs, aigües termals, etc.), trobant-se en ells en xicotetes concentracions, podent sobreviure en condicions ambientals molt diverses. Perquè la seua concentració augmente, comportant risc per a les persones, ha de passar a colonitzar, fonamentalment a través de les xàrcies de distribució d'aigua potable, sistemes hídrics construïts per l'home, com a torres de refrigeració i sistemes de distribució d'aigua sanitària, on troba condicions de temperatura idònies per a la seua multiplicació (25-45ºC), protecció física i nutrients apropiats.

      A partir d'estes instal·lacions la LEGIONELLA pot infectar a les persones si l'aigua és polvoritzada en forma d'aerosols de manera que el bacteri puga ser transportat per l'aire en xicotetes gotes i inhalat per les persones. És a dir, la via de transmissió de la LEGIONELLA és aèria i no s'ha demostrat que existisca risc algun d'emmalaltir al beure aigua contaminada per LEGIONELLA.

      En conseqüència, seran instal·lacions de risc en relació amb la legionella totes aquelles, que procurant condicions de niadament adequat per a esta, fonamentalment aigua estancada o retinguda a temperatura de 25-45ºC i especialment en presència de brutícia, produïsquen aerosols que puguen ser inhalats per les persones. Per això es recomana fer controls en torres de refrigeració, condensadors evaporatius, aparells de refredament evaporatiu, humectadors, sistemes de distribució d'aigua calenta sanitària, banys de bambolles, etc.

    La Legionella es un género de bacterias del que se han identificado actualmente diferentes especies (40) entre las que cabe destacar a la Legionella pneumophilla por ser la causante del 85% aproximadamente de las infecciones por legionella.

    Esta bacteria se halla ampliamente extendida en ambientes acuáticos naturales (ríos, lagos, aguas termales, etc.), encontrándose en ellos en pequeñas concentraciones, pudiendo sobrevivir en condiciones ambientales muy diversas. Para que su concentración aumente, entrañando riesgo para las personas, debe pasar a colonizar, fundamentalmente a través de las redes de distribución de agua potable, sistemas hídricos construidos por el hombre, como torres de refrigeración y sistemas de distribución de agua sanitaria, donde encuentra condiciones de temperatura idóneas para su multiplicación (25-451C), protección física y nutrientes apropiados.

    A partir de estas instalaciones la Legionella puede infectar a las personas si el agua es pulverizada en forma de aerosoles de manera que la bacteria pueda ser transportada por el aire en pequeñas gotas e inhalada por las personas. Es decir, la vía de transmisión de la Legionella es aérea y no se ha demostrado que exista riesgo alguno de enfermar al beber agua contaminada por Legionella.

    En consecuencia, serán instalaciones de riesgo en relación con la legionella todas aquellas, que procurando condiciones de anidamiento adecuado para ésta, fundamentalmente agua estancada o retenida a temperatura de 25-451 C y especialmente en presencia de suciedad, produzcan aerosoles que puedan ser inhalados por las personas. Por ello se recomienda hacer controles en torres de refrigeración, condensadores evaporativos, aparatos de enfriamiento evaporativo, humectadores, sistemas de distribución de agua caliente sanitaria, baños de burbujas, etc.

      La LEGIONELOSIS és el terme genèric que s'utilitza per a referir-se a la malaltia que causa el bacteri LEGIONELLA pneumophilla i altres del mateix gènere. Es presenta fonamentalment en dos formes clíniques perfectament diferenciades: una pneumònia que es coneix com a Malaltia del Legionari, i un quadre de tipus gripal i caràcter lleu que es denomina Febra de Pontiac.

      La legionelosis es transmet per via aèria. És necessari inhalar el germen que l'aire transporta dins de molt xicotetes gotes d'aigua. Estes gotes provenen dels aerosols (aigua polvoritzada) que emeten les torres de refrigeració, humectadors i aparells de refredament evaporatiu quan l'aigua que contenen està contaminada per la legionella.

     En el cas de les torres de refrigeració, els aerosols són llançats a l'exterior, amb el corrent d'aire calent que ix d'aquelles, i una vegada en l'exterior, quan cessa l'impuls amb què van ser emeses, les gotes d'aigua més xicotetes seran transportades pel vent a major o menor distància, depenent de les condicions meteorològiques existents en eixe moment i de la ubicació de la torre, podent ser transportades fàcilment diversos centenars de metres.

     Es comprén així la importància que les torres de refrigeració estiguen ubicades en llocs estratègics, és a dir, el més lluny possible de llocs freqüentats per les persones, de manera que les gotes d'aigua, que podrien allotjar a estos bacteris, es depositen en el sòl o s'evaporen (morint llavors els bacteris) abans d'arribar a ser inhalades per les persones, o bé els aerosols siguen dispersats pel vent el màxim possible, de manera que la quantitat de bacteris que pogueren existir en l'aire inhalat fóra mínima i no comporte riscos per a la salut.

     En el cas de humectadors i aparells de refredament evaporatius, els aerosols són emesos en ambients interiors, amb el que les gotes d'aigua possiblement contaminades poden ser fàcilment inhalades per les persones.

      El risc de contraure la malaltia depén del tipus de la intensitat d'exposició i de l'estat de salut de les persones afectades, augmentant el risc en persones d'edat avançada, fumadors, malalts pulmonars o altres malalts amb el sistema immunitari debilitat.

    La Legionelosis es el término genérico que se utiliza para referirse a la enfermedad que causa la bacteria Legionella pneumophilla y otras del mismo género. Se presenta fundamentalmente en dos formas clínicas perfectamente diferenciadas: una neumonía que se conoce como Enfermedad del Legionario, y un cuadro de tipo gripal y carácter leve que se denomina Fiebre de Pontiac.

    La legionelosis se transmite por vía aérea. Es necesario inhalar el germen que el aire transporta dentro de muy pequeñas gotas de agua. Estas gotas provienen de los aerosoles (agua pulverizada) que emiten las torres de refrigeración, humectadores y aparatos de enfriamiento evaporativo cuando el agua que contienen está contaminada por la legionella. 

    En el caso de las torres de refrigeración, los aerosoles son lanzados al exterior, con la corriente de aire caliente que sale de aquéllas, y una vez en el exterior, cuando cesa el impulso con que fueron emitidas, las gotas de agua más pequeñas serán transportadas por el viento a mayor o menor distancia, dependiendo de las condiciones meteorológicas existentes en ese momento y de la ubicación de la torre, pudiendo ser transportadas fácilmente varios cientos de metros. 

    Se comprende así la importancia de que las torres de refrigeración estén ubicadas en lugares estratégicos, es decir, lo más lejos posible de lugares frecuentados por las personas, de manera que las gotas de agua, que podrían alojar a estas bacterias, se depositen en el suelo o se evaporen (muriendo entonces las bacterias) antes de llegar a ser inhaladas por las personas, o bien los aerosoles sean dispersados por el viento lo máximo posible, de modo que la cantidad de bacterias que pudieran existir en el aire inhalado fuera mínima y no entrañe riesgos para la salud.

    En el caso de humectadores y aparatos de enfriamiento evaporativos, los aerosoles son emitidos en ambientes interiores, con lo que las gotas de agua posiblemente contaminadas pueden ser fácilmente inhaladas por las personas.

    El riesgo de contraer la enfermedad depende del tipo de la intensidad de exposición y del estado de salud de las personas afectadas, aumentando el riesgo en personas de edad avanzada, fumadores, enfermos pulmonares u otros enfermos con el sistema inmunitario debilitado.

- Torres de refrigeració:

• Torres de Refrigeració d'aire forçat
• Torres de Refrigeració d'inducció
• Condensadors Evaporatius

- Aparells de refredament evaporatius i humectadors.

• Torres de Refrigeración de aire forzado
• Torres de Refrigeración de inducción
• Condensadores Evaporativos

- Aparatos de enfriamiento evaporativos y humectadores.